Chicago's indie rock scene is bursting with teenage bands. We talk to Chicago Reader music reporter Leor Galil about some of the main acts.